Visualizzazione post con etichetta Andrés Neuman. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Andrés Neuman. Mostra tutti i post

lunedì 20 settembre 2010

Bolaño svela l' anima più intima «Caro, goditi gli amici e i libri»

  coppola alessandra

11 settembre 2010

Narrativa, famiglia, letture: il carteggio inedito con Andrés Neuman Rapporti Il maestro e l' allievo: un' amicizia nata dopo la recensione del primo romanzo di Neuman, «Bariloche», e una telefonata

Prima che il giovane Andrés Neuman potesse vederlo coi propri occhi, Roberto Bolaño già gli aveva confessato, in un' email datata 11 luglio 2000 e spedita dal pc del figlio Lautaro, di lavorare «in una grotta infetta a pochi metri da casa», su un computer «tanto vecchio che non accetterebbe in nessun modo di essere collegato a un modem, senza considerare che nello studio non c' è linea telefonica e manca pure l' aria condizionata, il riscaldamento, il frigorifero...».

domenica 20 giugno 2010

il viaggiatore del secolo

Il viaggiatore del secolo
Andrés Neuman
Ponte alle Grazie 2010

In questi giorni è uscito da Ponte alle Grazie Il viaggiatore del secolo (El viajero del siglo) di Andrés Neuman, pubblicato in lingua originale nel 2009. Dell'autore argentino avevamo ne sentito parlare per la prima volta da Roberto Bolaño che ne fece una recensione (Neuman, toccato dalla grazia ) poi inclusa nella raccolta Tra parentesi. Abbiamo poi letto e tradotto un lucido saggio di Neuman su Bolaño (disponibile su Archivio Bolaño   ).
Finalmente possiamo ora leggere il romanzo nella traduzione di Silvia Sechel.