María Luisa Bombal -- testimonianza autobiografica

María Luisa Bombal         (Chile, en 1910 - 1980 )

María Luisa Bombal è autrice di tre romanzi brevi:  ¨La Amortajada" (1938), "La última niebla" (1935), "La historia de María Griselda", e quattro racconti brevi  ("El árbol", "Las islas nuevas", "Trenzas" e "Lo secreto"); è considerata la  precursora del  "realismo magico".

La sua vita è segnata dall'amore   tragico  per  Eulogio Sánchez Errázuriz.  Quando viene abbandonata dal suo amante decide di suicidarsi in casadi lui utilizzando una sua arma. Si provoca solamente una ferita nella spalla destra. 

nel 1935, si sposa con il suo amico Jorge larco:  

"Senza interesse amoroso, mi sposai con un omosessuale, artista, pittore, confidando in un illusorio cameratismo.....ma quando mi sposai, ero ancora innamorata di Eulogio".

La relazione dura molto poco. nel gennaio 1937 inizia lo scandaloso  processo di divorzio.
Nel 1941 ritorna in Cile; la notizia che l'ex amante si era sposato le provoca un forte squilibrio emozionale che la porta nel 1941 a tentare di assassinare Eulogio. viene incarcerata per alcuni mesi e poi rilasciata.

"Ammazzandolo, ammazzavo la mia cattiva sorte, ammazzavo il mio lato selvaggio"

   

María Luisa Bombal

Testimonio Autobiográfico

..... Nací el 8 de junio de 1910. El primer cónsul alemán en Santiago fue mi bisabuelo y su apellido era Precht. De modo que, por mi madre, venimos de los alemanes de Valparaíso que después, como tú sabes, se fueron a Viña    del Mar. Mis ancestros eran hugonotes franceses que emigraron a Alsacia y el tipo que mato a Chejov era pariente nuestro... Amado Alonso siempre me hacía bromas respecto a esto y yo le contestaba "¡Pero qué culpa tengo yo!"... Por el lado de mi padre, los Bombal llegaron a Chile huyendo de la dictadura de Rosas... Muchos años después me impactó la dictadura de Rosas, pero, en la niñez, las historias de su crueldad eran una leyenda para mí (canta) "Ibamos a aunarnos / nos traicionó / y en la victoria / se quedó".

....... Nací en el Paseo Monterrey, era precioso, ¡lindo!, todo cubierto de madreselvas, los señores se paseaban conversando y veíamos el mar y os barcos que pasaban... ¡Viña era una maravilla!... El otro día, hace como un año, fui y casi me desmayé de asco, todavía está la casa de mi niñez, pero todo pavimentado, con los autos allá arriba y una estación de servicio en la esquina donde vivían los Segnoret. En esa época, Viña era la ciudad jardín, ahora lellaman la ciudad jardín, pero están muy equivocados. Claro que yo no puedo decirlo porque me llaman antipatriota... ¡Ya lo han dicho bastante! Los niños íbamos todos los días a jugar a la playa, como paseo de familia... El Neno Dittborn, Eugenio, era precioso. Una vez lo robamos con mis hermanas y lo escondimos en nuestra casa porque hablaba tan lindo. Nosotros hacíamos castillos de arena y el Neno hablaba, los inauguraba, por eso lo adorábamos... él era más chico que nosotros, debe haber tenido unos cinco años cuando lo robamos, pero lo increíble es que ya adulto todavía se acordaba... ¡Fue una época feliz!

Continua la lettura